Guide för licensgivare
Allt du behöver för att sälja licenser i Eräkulkuri – från start till regler.
Licensgivarportalen är för närvarande på finska. I den här guiden anges knapparnas namn på svenska, och inom parentes står det finska namnet så som det syns på skärmen.
Så fungerar Eräkulkuri
Eräkulkuri är en försäljningstjänst för fiske- och jaktlicenser – för delägarlag, jaktföreningar, markägare och företag. Du bestämmer områden, licenser, priser och kvoter – tjänsten sköter försäljningen, de digitala licenskorten med QR-koder, markeringen av redskapens platser och uppgifterna för övervakningen. Fiske- och jaktområden visas för köparna på egna kartor.
Snabbguide – ditt första område till salu på cirka 10 minuter
-
Registrera dig och bifoga bevis
Fyll i ansökan för licensgivare (på finska). Ange om ni är momsregistrerade och bifoga ett dokument som visar er rätt att sälja licenser för området – till exempel ett protokollsutdrag från delägarlagets eller jaktföreningens möte, en fullmakt eller ett arrendeavtal.
Ansökan behandlas vanligen inom några vardagar. Du får ett e-postmeddelande när kontot har godkänts.
-
Anslut dig till Paytrail som underhandlare
När du registrerar dig får du instruktioner per e-post. Betalningarna för licenserna går via Paytrail direkt till ert bankkonto, så Paytrail identifierar varje licensgivare själv (FO-nummer, bankkonto, ansvariga personer). Du kan göra detta medan din ansökan behandlas.
Du kan förbereda områden och licenser redan innan Paytrail-koden är klar. Paytrail kontaktar er om identifiering och undertecknande av underhandlaravtalet. När avtalet är undertecknat visas licenserna automatiskt på köparnas karta inom 24 timmar – överst i portalen ser du läget.
-
Lägg till ett nytt område
Logga in på licensgivarportalen och tryck på + Lägg till nytt område (”+ Lisää uusi alue”). Ge området ett namn (t.ex. "Suojärvis vatten" eller "Metsäpirttis jaktmarker") och kommun. Ett område kan bestå av en eller flera platser.
-
Välj om platsen säljer fiske- eller jaktlicenser
Varje plats är antingen en fiskeplats (sjö, älv eller havsområde) eller en jaktplats (skogs-, myr-, åker-, sjö-, damm- eller havsområde eller våtmark). Enligt valet frågar formuläret efter rätt uppgifter: fiskarter och minimimått för en fiskeplats, viltarter och jakttider för en jaktplats. Platsen visas för köparna antingen på fiske- eller jaktkartan.
-
Sök fastigheten med beteckning och välj skiften
Skriv fastighetsbeteckningen och tryck på Sök (”Hae”) – till exempel
123-456-876-1för ett vattenområde eller123-456-7-8för en skogsfastighet. Fastighetens skiften visas i blått på kartan. Tryck på de skiften som hör till platsen – de blir orange.Du behöver inte känna till beteckningen: när du zoomar in syns fastighetsgränser och -beteckningar på kartan. Tryck på ett skifte (sjö, åsträcka, skogs- eller åkerskifte) för att se dess fastighetsbeteckning och areal och lägga till det i platsen. Innan du sparar visar tjänsten en lista över valda fastigheter och skiften som du kan kontrollera – lägg bara till områden som ni har rätt att sälja licenser för.
Beteckningen för ett samfällt vattenområde innehåller oftast numret 876. Du hittar beteckningen t.ex. i delägarlagets eller föreningens handlingar, jaktarrendeavtal eller Lantmäteriverkets Kartplatsen. Om gränserna inte hittas med beteckningen kan du också rita gränsen för hand.
Säljer du bara en del av ett stort skifte? En älv kan till exempel vara en del av ett stort samfällt vattenområde. Välj skiftet, tryck på Avgränsa en del av skiftet (”Rajaa osa palstasta”) och tryck på kartan runt den sträcka du säljer. Avgränsningen behöver inte vara exakt och får gärna gå långt upp på stränderna: tjänsten skär ut bara den del av skiftet som ligger innanför avgränsningen, och gränsen följer strandlinjen. Den del som ingår i platsen visas i orange. Om en sträcka av älven är fredad från fiske, tryck på + Lägg till avgränsning (”+ Lisää rajaus”) och rita en andra avgränsning så att den fredade sträckan blir kvar mellan dem – den ingår då inte i platsen.
-
Fyll i platsens uppgifter och skapa platsen
Ge platsen ett namn (om området bara har en plats kan du lämna namnet tomt – platsen får områdets namn). Välj sedan:
- Platstyp: utplanteringsplats, sjö, älv/fors, hav eller annat för en fiskeplats; skogs-, myr- eller åkerområde, sjö-, damm- eller havsområde eller våtmark för en jaktplats.
- Arter: fiskarter eller viltarter. Saknas en art i listan (t.ex. lake eller älg)? Lägg till den med knappen + Lägg till art (”+ Lisää laji”).
- Beskrivning: 2–4 meningar om platsen för köparen.
- Bilder: den första bilden visas för köparna som huvudbild.
- Regler: för en fiskeplats minimimått, fredningstider och fångstkvoter per art; för en jaktplats jakttider och fångstkvoter per art (t.ex. tjäder 10.9.–15.10., högst 1 st / säsong). Dessutom egna regler och regelbilagor (PDF eller bild).
Tryck på Skapa plats av urvalet (”Luo kohde valinnasta”). I samma område kan du skapa flera platser – till exempel en sjö och älven som rinner ut i den, eller föreningens jaktmarker och sjön eller våtmarken för sjöfågeljakt var för sig.
Platser med bild och regler säljer klart bättre. Bilder och regler kan också läggas till senare från platsens verktygsrad.
-
Spara området och lägg till licenser
Tryck på Spara området och lägg till licenser (”Tallenna alue ja lisää luvat”) och därefter + Lägg till licens (”+ Lisää lupa”). Licensformuläret visar bara licenstyper som passar dina platser: fiskelicenser för fiskeplatser och jaktlicenser för jaktplatser. Välj:
- Typ:
- Fiske: nätlicens (köparen kan markera nätets plats på kartan), fiskelicens, kräftfiskelicens och mjärdlicens (köparen kan markera redskapens plats; för mjärdlicensen väljer du hur många mjärdar en licens omfattar) eller trollingslicens (registreras på en båt: du väljer hur många spön en licens omfattar; köparen väljer antalet spön och antalet licenser som behövs räknas ut automatiskt).
- Jakt: jaktlicens – en personlig licens vars säsong följer jakttiderna. Vid köpet bekräftar köparen att hen har ett giltigt jaktkort.
- Namn: t.ex. "Suojärvis dragfiskelicens", "Keski-Puulas trollingslicens" eller "Föreningens andjaktslicens".
- Platser där licensen gäller.
- Säsong: första och sista dag – en fiskelicens kan också gälla året runt. Licensen gäller till kl. 23.59 den sista dagen. En jaktlicens säsong är artens jakttid.
- Giltighet: säsongslicens (hela säsongen) eller kalenderperiod (köparen väljer dagarna).
- Priser: dygn, vecka, månad och/eller hela säsongen. Ett pris som lämnas tomt är inte till salu.
- Antal och kvoter: det totala antalet licenser (eller obegränsat), dags-, vecko- och månadskvoter och vid behov ett maxantal per köpare och år.
- Information till köparen: t.ex. tillåtna maskstorlekar och båtramp, eller användning av hundar och samlingsplats.
För nätlicenser kan du skapa licenser för olika nätstorlekar på en gång: tryck på + Lägg till en annan nätstorlek med samma inställningar (”+ Lisää toinen verkkokoko samoilla asetuksilla”).
Utom för säsongslicenser räknas varje dag som en licens. Till exempel 2 personer × 7 dygn = 14 licenser av kvoten.
- Typ:
-
Komplettera och kontrollera platsens uppgifter
Under varje plats finns raden Platsens uppgifter för licensköpare (”Kohteen tiedot luvan ostajille”). Knappar som är markerade med orange streckad linje är ännu ogjorda:
- Bilder (”Kuvat”) – lägg till eller byt bilder.
- Regler (”Säännöt”) – minimimått och fredningstider för en fiskeplats, jakttider och fångstkvoter för en jaktplats, samt egna regler och bilagor.
- Utplanteringar (”Istutukset”) – datum, fiskarter och mängd på utplanteringsplatser.
- Förbudsområden (”Kieltoalueet”) – delar av platsen där fiske (eller jakt) är förbjudet, och orsaken.
- QR-affisch (”QR-juliste”) – skriv ut en affisch till stranden, båtrampen eller jaktområdets anslagstavla.
Tryck på Visa på kartan (”Näytä kartalla”) vid området. Du kan dra platsens symbol dit du vill – till exempel till en båtramp eller jaktstuga, dit köparens vägbeskrivning leder.
-
Klart – licenserna är till salu
När Paytrail har verifierat ditt konto visas din plats för köparna – fiskelicenser på fiskekartan och jaktlicenser på jaktkartan. Öppna licensens Översikt (”Tilannekatsaus”) för att se sålda licenser, intäkter, giltiga licenser per dag och nätmarkeringar.
Översikt: försäljning och kvoter dag för dag.
Andra funktioner
Du kan när som helst pausa försäljningen av en licens och öppna den igen. Redan sålda licenser fortsätter att gälla.
Skapa en ny licens utifrån en befintlig: uppgifterna fylls i och du ändrar bara det som behövs. För en avslutad säsong flyttar Kopiera till ny säsong (”Kopioi uudelle kaudelle”) säsongen och försäljningsstarten ett år framåt.
En licens vars säsong har tagit slut kan arkiveras och flyttas då till listan över arkiverade licenser. Försäljning och rapporter sparas, och licensen kan återställas eller kopieras senare.
Ett område eller en plats kan inte tas bort om giltiga eller kommande licenser har sålts för det. Avbryt då försäljningen eller ändra gränser, regler och priser – ändringarna gäller nya köp.
Namn, platser, priser, antal, kvoter, försäljningsstart och tilläggsinformation kan ändras. Typ, giltighet och säsong kan inte ändras efter att licensen skapats – skapa vid behov en ny licens.
Platsens gränser kan redigeras i efterhand: lägg till eller ta bort skiften eller hela fastigheter.
På utplanteringsplatser finns knappen Utplanteringar (”Istutukset”) på platsens verktygsrad: registrera datum, en eller flera fiskarter, mängd och en anteckning. Registreringarna kan när som helst redigeras och tas bort.
Ett förbudsområde kan märkas ut redan när platsen skapas (Lägg till förbudsområde (”Lisää kieltoalue”) ovanför kartan, rita och tryck Klar (”Valmis”)) eller senare vid platsen: Lägg till förbudsområde och + Rita förbudsområde (”+ Piirrä kieltoalue”). Tryck på kartan runt området (minst 3 punkter). Gränsen får gå upp på stranden – bara den del som ligger inom platsen blir röd, som vid avgränsning av ett skifte. Skriv orsaken, t.ex. lekområde eller badstrand, och spara. Området visas för köparna i rött på platsens karta, och orsaken visas i platsens uppgifter, beställningsformuläret och licenskortet. Redskapens plats kan inte märkas ut i ett förbudsområde. Orsaken kan redigeras och området tas bort när som helst.
Begränsa eller stäng försäljningen enskilda dagar, t.ex. under tävlingar eller utplanteringar.
Med knappen Regler (”Säännöt”) på platsens verktygsrad registrerar du minimimått, fredningstider och fångstkvoter för en fiskeplats, jakttider och fångstkvoter per art för en jaktplats samt egna regler. De visas för köparen i platsens uppgifter, beställningsformuläret och licenskortet – en fredad art eller en art som inte har jakttid just nu framhävs.
Skriv ut en A4-affisch för platsen; dess QR-kod öppnar platsens licenser direkt i telefonen. Affischen visar också platsens beskrivning och regler. Sätt upp den vid båtrampen, på bryggan eller på jaktområdets anslagstavla.
Fiskare kan registrera sin fångst. Knappen Fångster (”Saaliit”) överst i portalen visar en sammanställning per plats och art (utan namn), och den kan laddas ner som CSV-fil, t.ex. för fiskeområdet.
Med knappen Försäljningsrapport (”Myyntiraportti”) överst i portalen kan du låta en månads- eller kvartalsrapport skickas automatiskt till din e-post och bokföraren – eller ladda ner rapporten som CSV-fil direkt. I samma fönster anger ni momsstatus och FO-nummer. Om ni inte är momsregistrerade följer rapporten också gränsen på 20 000 € för verksamhet i liten skala.
Med portalens sökfält hittar du en licens med köparens eller innehavarens namn, licensens namn, område eller datum.
I platsens uppgifter finns knappen Dela (”Jaa”). En delad länk visar platsens bild och namn på Facebook och WhatsApp.
Regler för licensgivare
Reglerna är en del av avtalsvillkoren för licensgivare (på finska), som du godkänner när du registrerar dig. I avtalsvillkoren avtalas närmare bl.a. om provision, återbetalningar, ansvar och personuppgifter. Brott mot reglerna kan leda till att innehåll tas bort, att försäljningen avbryts eller att kontot stängs. Om denna översättning och de finska villkoren skiljer sig åt gäller de finska villkoren.
- Sälj bara egna områden eller områden som du förvaltar. Du får bara lägga till områden som du eller den licensgivare du representerar har rätt att sälja licenser för. Eräkulkuri kan när som helst be om bevis på försäljningsrätten.
- Det är förbjudet att marknadsföra andra försäljningskanaler. I platsernas namn, beskrivningar, licensernas namn eller tilläggsinformation får andra försäljningsställen för licenser, nätbutiker eller tjänster inte marknadsföras, och köpare får inte hänvisas att köpa licenser utanför tjänsten (t.ex. länkar eller telefonnummer). Överträdelse leder till att kontot tas bort.
- Korrekta och aktuella uppgifter. Områdenas gränser, priser, säsonger, jakttider, kvoter och tilläggsinformation ska hållas korrekta. Priserna anges i euro; om ni är momsregistrerade inkluderar priserna moms. Momsstatusen ska hållas aktuell i portalen.
- Följ lagen. Licensernas villkor, säsonger och fångstkvoter ska följa lagen om fiske och jaktlagen, förordningarna som utfärdats med stöd av dem och myndigheternas föreskrifter.
- Sålda licenser gäller. Redan sålda licenser kan inte annulleras ensidigt. Om en förändring i området hindrar fiske eller jakt, kontakta Eräkulkuri före förändringen.
- Köparnas uppgifter endast för skötsel av licenser. Du ser köparnas namn och licensuppgifter. De får endast användas för förvaltning och övervakning av licenser – inte för marknadsföring eller för att lämnas vidare.
- Sakligt innehåll. Beskrivningar och tilläggsinformation ska skrivas sakligt. Kränkande eller vilseledande innehåll, eller innehåll som gör intrång i upphovsrätt, tas bort.
- Inloggningsuppgifterna är personliga. Förvara lösenordet säkert och ge inte inloggningsuppgifterna till utomstående. Meddela genast om du misstänker missbruk.
- Eräkulkuris rättigheter. Eräkulkuri kan ta bort innehåll som strider mot reglerna, avbryta försäljningen eller stänga ett konto. Ett stängt kontos områden försvinner från kartan; redan sålda licenser fortsätter att gälla för köparna.
Eräkulkuri tar inte ut några månads- eller startavgifter av licensgivare, endast en förmedlingsprovision på sålda licenser (10 % av licenspriset exklusive moms). Köparen betalar dessutom en serviceavgift på 1,50 € per köp (en gång per kundvagn, även om den innehåller flera licenser). Betalningarna hanteras av Paytrail, som tar ut sina egna avgifter (t.ex. en månadsavgift) av licensgivaren enligt sin prislista, och du får en separat rapport över försäljning och provision för bokföringen. Dessutom gäller avtalsvillkoren för licensgivare samt Eräkulkuris användarvillkor och dataskyddsbeskrivning (på finska).
Tips för bättre försäljning
För en fiskeplats, berätta om fiskarter, vattnets karaktär, båtramp, parkering och särdrag (t.ex. utplanteringar). För en jaktplats, berätta om terrängen, viltsituationen, samlings- och parkeringsplats och användning av hundar. 2–4 meningar räcker.
Namnge licenserna så att köparen genast vet vad hen köper: "Nätlicens, under 3 m", "Dragfiske, dygn" eller "Andjaktslicens, höstsäsong".
Registrera varje utplantering genast: datum, art och mängd. Den senaste utplanteringen visas för fiskarna i platsens uppgifter, på licenskorten och på kartan – färsk utplanteringsinformation är ett av de effektivaste sätten att locka fiskare till din plats.
Den som står vid stranden eller vid en skogsväg är din bästa kund. En affisch vid båtrampen eller på jaktområdets anslagstavla för köparna till tjänsten precis i rätt ögonblick – och minskar olovligt fiske och olovlig jakt.
Dygns- och veckolicenser lockar stugägare och turister, säsongslicenser de lokala.
Dags- och veckokvoter och artvisa fångstkvoter håller fiske- och jakttrycket rimligt. En årsgräns per köpare hindrar vid behov att en enda köpare hamstrar licenser.
Ange områdets jakttid och fångstkvot för varje viltart – t.ex. tjäderns och orrens jakttider kan avvika från de nationella. Köparen ser genast om arten har jakttid just nu.
Vanliga frågor
Kostar tjänsten något för licensgivare?
Eräkulkuri tar inte ut några månads- eller startavgifter av licensgivare, endast en förmedlingsprovision på sålda licenser (10 % av licenspriset exklusive moms). Köparen betalar dessutom en serviceavgift på 1,50 € per köp (en gång per kundvagn, även om den innehåller flera licenser). Betalningarna hanteras av Paytrail, som tar ut sina egna avgifter (t.ex. en månadsavgift) av licensgivaren enligt sin prislista, och du får en separat rapport över försäljning och provision för bokföringen. Frågor? info@erakulkuri.fi.
Kan jag själv köpa licenser?
Ja. Du kan köpa en licens direkt med licensgivarens inloggning utan att logga ut – licensen sparas då i din telefon och e-post som vid köp utan konto. För dina egna licenser kan du skapa ett köparkonto med samma e-post (med ett annat lösenord): tryck på Köparkonto (”Ostajatili”) i övre fältet. Därefter byter du mellan portalen och köparkontot med ett klick på knappen i övre fältet.
Vad är fångstinlägg?
De som köpt en licens kan publicera en bild och en kort text om sin fångst, som visas för andra i platsens uppgifter. Inläggen gör platsen mer lockande. Du ser inläggen för dina områden i portalens fönster Fångster (”Saaliit”) och kan dölja ett olämpligt inlägg eller ett som inte hör till området med knappen Dölj (”Piilota”) och visa det igen senare.
Vem övervakar licenserna?
Fiske- och jaktövervakare registrerar sig i tjänsten som inspektörer och väljer de licensgivare inom vars områden de verkar. Fler områden kan inspektören begära senare med en bilaga. Administrationen kontrollerar övervakningsrätten före godkännandet. En inspektör ser bara licenserna inom sitt eget område, och varje sökning av personuppgifter loggas. En licens giltighet kan också kontrolleras genom att skanna licenskortets QR-kod. Övervakarna registrerar sig på inspektörernas registreringssida (på finska).
Var hittar jag fastighetsbeteckningen?
I delägarlagets eller föreningens handlingar (t.ex. delägarförteckning, jaktarrendeavtal eller utdrag ur fastighetsregistret) eller i Lantmäteriverkets Kartplatsen. Beteckningen för ett samfällt vattenområde innehåller oftast numret 876, t.ex. 123-456-876-1.
Kan man lägga till flera platser i samma område?
Ja. Skapa en egen plats för varje sjö, älv eller jaktområde. Samma område kan innehålla både fiske- och jaktplatser. En licens kan gälla på en eller flera platser av samma slag.
Kan samma plats sälja både fiske- och jaktlicenser?
Nej. En plats är antingen en fiske- eller en jaktplats, så att den visas för köparna på rätt karta med rätt uppgifter. Om samma område har både vatten och skog, gör dem till egna platser – gränserna kan vara desamma eller överlappa.
Måste den som köper en jaktlicens ha jaktkort?
Ja. Vid köpet bekräftar köparen att hen har ett giltigt jaktkort (viltvårdsavgiften betald) och uppfyller kraven för jakt. Bekräftelsen sparas i beställningen.
Vad händer när säsongen tar slut?
Licensen gäller till slutet av säsongens sista dag (kl. 23.59). Därefter kan licensen inte längre köpas, och de redskap som köparna markerat försvinner automatiskt från kartan.
Varför syns inte mitt område för köparna?
Områdena visas på köparnas karta när ditt konto har godkänts och Paytrail har verifierat ditt underhandlarkonto (identifiering och kontonummer). Statuskortet överst i portalen visar hur långt anslutningen har kommit. Kontrollera också att platsen har en licens till salu.
Måste köparen markera nätet på kartan?
Nej. Att markera nätets plats är frivilligt: köparen väljer vid beställningen om hen vill markera sitt nät. Markeringen underlättar övervakarnas arbete, och nätets märkning fylls i med köparens namn och telefonnummer, som på en nätflagga.
Ser andra fiskare var näten finns?
Nej. De markerade platserna syns bara för nätets ägare, licensinspektörerna och Eräkulkuris administration.
Kan jag avbryta försäljningen mitt i säsongen?
Ja. Tryck på Avbryt försäljningen (”Lopeta myynti”) vid licensen. Redan sålda licenser fortsätter att gälla. Försäljningen kan öppnas igen med samma knapp.
Redo att börja?
Registreringen tar några minuter. Vi hjälper gärna till i början.